News-Sonderthema: 

60 Jahre «Pippi Langstrumpf» in Deutschland

Berichte und Hintergrundinformationen zum Jubiläum
 

 
Unsere Beiträge:

Bilder einer Kinderbuch-Ikone zum Pippi-Jubiläum
Porträt: Astrid Lindgren – Erfolgreichste Kinderbuchautorin
Preise für Astrid Lindgrens Buch «Pippi Langstrumpf»
Die beliebtesten Bücher von Astrid Lindgren
 

01.10. Bilder einer Kinderbuch-Ikone zum Pippi-Jubiläum

Hamburg (dpa/lno) - Das berühmteste Mädchen der Kinderliteratur hat ihr seinen neuen Look zu verdanken: In fröhlichen Farben, mit breiten Zähnen und frech grinsend kommt Pippi Langstrumpf in den jüngsten Ausgaben daher - gezeichnet von der Hamburger Illustratorin Katrin Engelking. Als eine Mischung aus den Beschreibungen Astrid Lindgrens und der Film-Pippi Inger Nilsson hat sie das stärkste Mädchen der Welt geschaffen. Gerade ist ihr Bilderbuch «Pippi findet einen Spunk» mit dem berühmten Abenteuer aus dem dritten Band in die Buchläden gekommen. Der Zeitpunkt ist kein Zufall: Vor 60 Jahren, am 25. September 1949, erschienen die Geschichten über die sommersprossige Göre mit den roten Zöpfen erstmals in Deutschland.

«Die ganze Welt ist voll von Sachen, und es ist wirklich nötig, dass jemand sie findet», schreibt Lindgren (1907-2002) in «Pippi Langstrumpf». Ein solcher Sachensucher, wie die schwedische Autorin sie nennt, war wohl der Verleger Friedrich Oetinger. Er entdeckte das Buch, das fünf deutsche Verleger abgelehnt hatten, in Lindgrens Heimat. Dort war Pippi 1945 erstmals erschienen und auf Anhieb ein Erfolg. Lindgren hatte die Geschichten über die herrlich unerzogene Neunjährige, die sich die Welt macht, wie sie ihr gefällt, für ihre Tochter erfunden. Oetinger sorgte dafür, dass Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminza Efraimstochter Langstrumpf samt Pferd und Affen Herr Nilsson auch in deutsche Kinderzimmer einziehen konnte.

Dass in der Villa Kunterbunt ein Kind ohne Eltern lebt, gnadenlos lügt, über Erwachsene triumphiert und überhaupt tun und lassen kann, was es will, begeisterte zwar längst nicht alle. «Kein normales Kind», wetterte etwa Professor John Landquist in Schweden, «isst eine ganze Sahnetorte auf oder geht barfuß über Zucker. Beides erinnert an die Phantasie eines Irren.» Den jüngsten Lesern jedoch war die Meinung der Kritiker völlig egal, Pippi erfüllte Kinderträume in aller Welt: In mehr als 60 Sprachen wurden die Bücher seither übersetzt, rund 20 Millionen Exemplare umfasst die weltweite Ausgabe.
Allein in Deutschland haben sich die Geschichten, zu deren Erfolg die Verfilmungen beitrugen, bislang 7,5 Millionen Mal verkauft.

Einer Ikone der Kinderliteratur ein neues Gesicht verleihen zu dürfen, kam für Illustratorin Engelking einer Sensation gleich. Schon während ihres Studiums in Hamburg wurde der hiesige Verlag Friedrich Oetinger auf sie aufmerksam. Zunächst zeichnete sie für andere Lindgren-Bücher wie den Geschichten aus Bullerbü oder «Rasmus und der Landstreicher», dann bekam sie auch den Zuschlag für die Hauptrolle: «Pippi feiert Weihnachten». Inzwischen hat sie alle drei Pippi-Bände mit ihren farbigen Bildern versehen. «Etwa drei Monate benötige ich für solch ein Buch», erzählt die 39-Jährige, die mit ihrem Mann und den zwei Söhnen in Blankenese lebt und längst Aufträge aus Zeitgründen ablehnen muss.

Für mehr als 40 Bücher hat sich Engelking die Illustrationen ausgedacht, für etwa ebenso viele die Titelbilder geschaffen. Derzeit arbeitet sie an einer neuen Folge aus Kirsten Boies «Möwenweg»-Reihe. Auf Lindgrens Bücher stieß die gebürtige Bückeburgerin als Kind: «Damals habe ich vor allem die wahnsinnig melancholischen Bücher wie "Die Brüder Löwenherz" verschlungen.» Pippi gehört heute zu ihren «totalen Lieblingsfiguren». Die «kleine, kleine Stadt» am Anfang habe sie genauso gern gezeichnet wie die Szenerien im «Taka-Tuka-Land» - «und überhaupt Pippi in allen Lebenslagen».

Der Verlag feiert das Jubiläum seiner Heldin in diesem Herbst mit diversen neuen Veröffentlichungen. So sind nun erstmals alle Geschichten aus den Büchern als Hörspiel umgesetzt, neu dabei Abenteuer wie «Pippi Langstrumpf bekommt feinen Besuch». Engelking ist mit ihrem neuen Bilderbuch vertreten. Auf 24 Seiten zeigen ihre Bilder auch schon kleinen Kindern, wie Pippi, Tommy und Annika nach etwas suchen, was sich das Mädchen mit den roten Zöpfen gerade ausgedacht hat. Darin erfahren auch jene, die es fast 60 Jahre nach dem Erscheinen des letzten Bandes immer noch nicht wissen, was es mit dem Spunk auf sich hat.

[Verlag Friedrich Oetinger: Poppenbütteler Chaussee 53, Hamburg]

nach oben
 

01.10. Porträt: Astrid Lindgren – Erfolgreichste Kinderbuchautorin

In dem malerischen Vimmerby wurde die Schöpferin so bekannter Kinderbuchfiguren wie Pippi Langstrumpf, Karlsson vom Dach oder Ronja Räubertochter – Astrid Lindgren (geb. Ericsson, 1907 - 2002) – geboren. Das kleine schwedische Örtchen erinnert an die Kulisse der Geschichten um Michel von Lönneberga und tatsächlich war Lindgrens ruhige und geborgene Kindheit eine der Inspirationsquellen für ihre beliebten Kindergeschichten.

Mit einer Auflage von über 20 Millionen Buchexemplaren – allein in Deutschland – ist Lindgren eine der erfolgreichsten Kinder- und Jugendbuchautorinnen. Doch zunächst hatte es die schreibegabte junge Astrid Lindgren gar nicht darauf angelegt, Schriftstellerin zu werden. Einem mit ihren Eltern befreundeten Ehepaar hatte sie es zu verdanken, dass sie auf eine weiterführende Schule gehen durfte. Nach der Schulzeit nahm sie eine Stelle als Volontärin bei der Vimmerbyer Ortszeitung an.

Doch musste sie diese Anstellung aufgeben, als sie ungewollt mit ihrem ersten Sohn Lars schwanger wurde. Trotz des Angebots des Kindsvaters, sie zu heiraten, machte sich Lindgren alleine auf in die große Stadt Kopenhagen, wo sie zunächst als Sekretärin arbeitete. Nach der Geburt ihres Sohnes 1926 (Lars lebte fortan bei einer Pflegemutter) fand sie eine Stelle beim schwedischen Automobilklub, wo sie ihren späteren Ehemann Sture Lindgren (1898–1952) kennen lernte. Nach der Heirat nahm das Paar nun Lars zu sich und 1934 kam Tochter Karin zur Welt.

Die ersten Schritte als Autorin kamen eher zufällig, wie es Lindgren später immer betonte. Um ihre kranke Tochter Karin aufzumuntern erfand sie eines Tages die Abenteuer des unglaublich starken Mädchens Pippi Langstrumpf. Astrid Lindgren schrieb die Geschichten schließlich nieder und gewann mit diesen 1944 eine Wettbewerbsausschreibung des Verlages «Rabén & Sjögren». Der Verlag war nicht nur von den Geschichten begeistert, sondern auch von der Autorin selbst und stellte Lindgren als Lektorin an. So half sie mit, die Kinder- und Jugendbuchabteilung aufzubauen.

Endlich kam 1949 Pippi Langstrumpf auch in Deutschland auf den Markt und begeistert seither ungebrochen Generationen von Kindern. Schnell folgten die weiteren Kinder- und Jugendbücher der engagierten Schwedin, die mittlerweile zum festen Bestandteil eines jeden Kinderzimmerregals geworden sind.

nach oben
 

01.10. Preise für Astrid Lindgrens Buch «Pippi Langstrumpf»

1945 – 1. Preis «Kinderbücher 6–10 Jahre» (Verlag Rabén & Sjögren), für «Pippi Langstrumpf»

1946 – Literaturpreis der Zeitung «Svenska Dagbladet», für «Pippi Langstrumpf»

1971 – Iranischer Kinderbuchpreis für «Pippi Langstrumpf»

1973 – Lewis Carroll Shelf Award für «Pippi Langstrumpf»

1974 – Medaille des Lächelns für «Pippi Langstrumpf» (sowie Karlsson vom Dach)

nach oben

01.10. Die beliebtesten Bücher von Astrid Lindgren

60 Jahre in Deutschland: Pippi Langstrumpf
Die Geschichten um die superstarke Neunjährige, mit dem schon nach Abenteuer klingenden Namen Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminza Efraimstochter Langstrumpf, begeistert seit 60 Jahren die Kinderherzen. Pippi wohnt alleine in der Villa Kunterbunt, mit ihrem Pferd Kleiner Onkel und ihrem Äffchen Herr Nilsson. Nicht nur das macht sie zu einem ganz besonderen Mädchen, denn Pippi hat außerdem übermenschlich starke Kräfte. Ihr Vater ist der Kapitän eines großen Schiffes und besegelt Weltmeere, während Pippi mit ihren Freunden Annika und Tommi zahlreiche Abenteuer erlebt. Es gibt: Gleich mehrere Bände mit spannenden Pippi-Abenteuern: «Pippi Langstrumpf»
(erstmals 1945 erschienen), «Pippi Langstrumpf geht an Bord» (erstmals 1946 erschienen) und «Pippi in Taka-Tuka-Land» (erstmals 1948 erschienen).

Kalle Blomquist
Der 13-jährige Kalle Blomquist ist ein «Sherlock Holmes»-Fan und löst als Meisterdetektiv zahlreiche Kriminalfälle, dabei unterstützen ihn seine treuen Freunde Anders und Eva-Lotta. Ob es um einen Juwelenraub geht oder um das Lösen eines Mordfalls, die Jugendbücher um Kalle Blomquist faszinieren die Teenie-Leser heute noch genauso wie zur Erstveröffentlichung des ersten Blomquist-Buches im Jahr 1946. Mit jedem Band wird auch Protagonist Detektiv Blomquist ein Jahr älter: «Meisterdetektiv Blomquist» (erstmals 1946 erschienen), «Kalle Blomquist lebt gefährlich» (erstmals 1951 erschienen) und «Kalle Blomquist, Eva-Lotte und Rasmus» (erstmals 1953 erschienen).

Wir Kinder aus Bullerbü
Lisa wohnt in Bullerbü und berichtet in dem Buch von Astrid Lindgren «Wir Kinder von Bullerbü» (der erste Band erschien 1947) von ihren Erlebnissen und Abenteuern. Der kleine Ort besteht nur aus drei Höfen, auf denen insgesamt sieben Kinder mit ihren Eltern und dem Gesinde leben. Angeblich ist der kleine Ort Sevedstorp, in der Nähe von Astrid Lindgrens Heimatort Vimmersby, die reale Vorlage für das Örtchen in der Geschichte um die Kinder von Bullerbü.

Karlsson vom Dach
Karlsson lebt auf dem Dach eines Haus. Eines Tages lernt er den 7-jährigen Svante, genannt Lillebor (schwedisch für «kleiner Bruder»), kennen. Lillebor wohnt mit seinen Eltern und seinen zwei älteren Geschwistern in dem Haus auf dem auch Karlsson lebt. Karlsson kann fliegen und das nutzen die beiden ungleichen Freunde, um im Stockholmer Vasaviertel (in dem auch Astrid Lindgren lange lebte) den Nachbarn Streiche zu spielen. «Karlsson vom Dach» (1955) erschien in mehreren Bänden.

Michel aus Lönneberga
Michel Svensson kommt vom Hof Katthult in dem Dorf Lönneberga in Småland in Schweden, dort stellt er allerlei Unfug an, obwohl er es doch meist nur gut meint. Im Original heißt Michel übrigens Emil, allerdings wurde der Name bei Erscheinen des Buches in Deutschland geändert, um eine Verwechslung mit Emil Tischbein, aus «Emil und die Detektive», zu vermeiden. Die Streiche von Michel sind legendär und enden meist damit, dass Emil im Tischlerschuppen eingesperrt wird bzw. sich selbst dort einsperrt, um dem wütenden Vater zu entkommen. Die lebhaften und verschmitzten Abenteuer Michels von Lönneberga sind erstmals 1963 erschienen, es folgten fünf weitere Michel-Bücher.

Ronja Räubertochter
Die Räubertochter Ronja lebt mit ihren Eltern auf einer alten Burg in einem wilden Wald. Ronjas Vater Mattis ist ein berüchtigter Räuberhäuptling der ständig in Streitereien mit seinem größten Rivalen, dem Räuberhauptmann Borka, verwickelt ist. Doch eines Tages lernt die furchtlose und pfiffige Ronja den gleichaltrigen Birk Borkason, den Sohn von Borka, kennen. Die beiden Jugendlichen verlieben sich ineinander und schaffen, es ihre Liebe gegenüber den störrischen Erwachsenen durchzusetzen. Das Buch erschien erstmals 1981.

nach oben