News-Sonderthema: 

Das Nibelungenlied wird Weltdokumentenerbe

Berichte, Stimmen und Hintergrundinformationen zur Titelvergabe
 

 
Unsere Beiträge:

Nibelungenlied wird UNESCO-Weltdokumentenerbe
Die drei berühmtesten «Nibelungenlied»-Handschriften
Badische Landesbibliothek freut sich über Titel
«Das Gedächtnis der Menschheit»
Nibelungenlied als «Gedächtnis der Menschheit»

03.08. Nibelungenlied wird UNESCO-Weltdokumentenerbe

Bonn (dpa/lsw) - Das Nibelungenlied wird UNESCO- Weltdokumentenerbe. Den Beschluss traf das Internationale Komitee des Programms «Memory of the World», wie die Deutsche UNESCO-Kommission am Donnerstag (30.07.) in Bonn berichtete. Die Dichtung um den Drachentöter Siegfried gilt als herausragendes Beispiel der europäischen Heldenepik - vergleichbar mit der griechischen Troia-Sage. Das UNESCO-Register listet die drei wichtigsten und vollständigsten Handschriften des Nibelungenlieds. Sie werden in der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe, in der Bayerischen Staatsbibliothek in München und in der Bibliothek des Klosters St. Gallen (Schweiz) aufbewahrt.

nach oben
 

03.08. Die drei berühmtesten «Nibelungenlied»-Handschriften

Karlsruhe (dpa/lsw) - Mit den Siglen A, B und C werden die drei wichtigsten Überlieferungszeugen des «Nibelungenliedes» bezeichnet. Sie sind alle im 13. Jahrhundert entstanden. Die unter Karlsruher Obhut stehende Handschrift C gilt als die älteste Handschrift aus dem zweiten Viertel des 13. Jahrhunderts. Sie wird in der Badischen Landesbibliothek in einem Tresor geschützt, eine Kopie ist ausgestellt. Die Handschrift A wird heute in München in der Bayerischen Staatsbibliothek aufbewahrt, B wird in der Stiftsbibliothek in St. Gallen betreut.

Die Handschriften A und B entstanden in größeren Schreibzentren. Mehrere Hände waren an ihrer Niederschrift beteiligt. A präsentiert sich als eine unscheinbare Gebrauchshandschrift. Dagegen zeichnet sich B durch Schmuckinitialen mit Gold aus. Sie ist eine Sammelhandschrift, die neben «Nibelungenlied» und der sogenannten Klage um die Toten weitere mittelhochdeutsche Texte enthält.

Die Handschrift C wurde von einem einzigen Schreiber in schöner und sorgfältiger Schrift gleichmäßig bis zum Schluss geschrieben. Rubrizierung und Initialen stammen ebenfalls von der Schreiberhand. Eigenheiten der Schrift und des Buchschmucks machen deutlich, dass das Buch damals schon alt und repräsentativ wirken sollte.

(Internet: Überlieferungsgeschichte der Handschrift C:
www.blb-karlsruhe.de/blb/blbhtml/aktuelles/presse-mom0401- voll.html)

nach oben
 

03.08. Badische Landesbibliothek freut sich über Titel

Bonn/Karlsruhe (dpa/lsw) - Das Nibelungenlied wird UNESCO-Weltdokumentenerbe. Den Beschluss traf das Internationale Komitee des Programms «Memory of the World», wie die Deutsche UNESCO-Kommission am Donnerstag (30.07.) in Bonn berichtete. Die Dichtung um den Drachentöter Siegfried gilt als herausragendes Beispiel der europäischen Heldenepik - vergleichbar mit der griechischen Troia-Sage. Das UNESCO-Register listet die drei wichtigsten und vollständigsten Handschriften des Nibelungenlieds. Sie werden in der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe, in der Bayerischen Staatsbibliothek in München und in der Bibliothek des Klosters St. Gallen (Schweiz) aufbewahrt.

Die Karlsruher Handschrift C gilt als die älteste der erhaltenen Handschriften aus dem 13. Jahrhundert. Die Landesbank Baden-Württemberg hatte sie 2001 vom Adelshaus Fürstenberg in Donaueschingen erworben und der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe übergeben. Dort wird sie in einem Tresor geschützt, eine Kopie ist ausgestellt.

«Wir freuen uns natürlich sehr über den Titel», sagte Ute Obhof, die Leiterin der Abteilung Sammlungen der Badischen Landesbibliothek, auf Anfrage. «Diese Literatur, die uns in den Handschriften überliefert ist, stellt einen wichtigen Bestandteil der Kultur des deutschen Raumes dar.» Der UNESCO-Titel verleihe zudem der Bibliothek mehr Ausstrahlung und sei auch für die Stadt sehr wichtig.

nach oben
 

03.08. «Das Gedächtnis der Menschheit»

Bonn (dpa) - Das UNESCO-Programm «Memory of the World» - «Gedächtnis der Menschheit» - will historisch bedeutsame Dokumente bewahren helfen und der Öffentlichkeit zugänglich machen. Das Register ist ein weltumspannendes digitales Netzwerk mit wertvollen Buchbeständen, Handschriften, Partituren, Unikaten, Bild-, Ton- und Filmdokumenten. Es umfasst derzeit rund 160 Dokumente aus aller Welt. Darunter sind mit der Aufnahme des Nibelungenlieds auch elf aus Deutschland.

Registriert sind etwa die 21 Thesen der polnischen Solidarnosc, die Kolonialarchive Benins, Senegals und Tansanias, der Azteken-Codex in Mexiko, die Archive des Warschauer Ghettos oder das älteste noch erhaltene Manuskript des Korans «Mushaf von Othman» aus Usbekistan. Deutschland arbeitet seit 1999 an der Umsetzung des Programms mit. Zu den deutschen Einträgen gehören unter anderen Gutenbergs Erfindung des Buchdrucks (Göttinger Gutenberg-Bibel), Goethes literarischer Nachlass, Beethovens 9. Sinfonie, Fritz Langs Stummfilmklassiker «Metropolis» oder die Märchen der Brüder Grimm.

Ziel des 1992 gestarteten UNESCO-Programms ist es, dokumentarische Zeugnisse von außergewöhnlichem Wert in Archiven, Bibliotheken und Museen zu sichern. Daneben sollen die Dokumente auf modernen informationstechnischen Wegen aufbereitet werden, um einen weltweiten Zugang zu ermöglichen. Mit dem Eintrag in das Register verpflichten sich die Herkunftsländer, für Erhalt und Verfügbarkeit des jeweiligen dokumentarischen Erbes zu sorgen.

nach oben
 

03.08. Nibelungenlied als «Gedächtnis der Menschheit»

Karlsruhe/Bonn (dpa/lsw) - Das in Karlsruhe geschützte Nibelungenlied wird als «Gedächtnis der Menschheit» in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen. Den Beschluss traf das Internationale Komitee des Programms «Memory of the World», wie die Deutsche UNESCO-Kommission am Donnerstag (30.07.) in Bonn berichtete. Die Dichtung um den Drachentöter Siegfried und seine Liebe zur burgundischen Königstochter Kriemhild gilt als herausragendes Beispiel der europäischen Heldenepik - vergleichbar mit der griechischen Troia-Sage. Das UNESCO-Register wird die drei wichtigsten und vollständigsten Handschriften des Nibelungenlieds listen, darunter auch die Handschrift C aus der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe. Sie gilt als die älteste der erhaltenen Handschriften aus dem 13. Jahrhundert.

Neben dieser Handschrift werden zwei weitere Exemplare in der Bayerischen Staatsbibliothek in München und in der Bibliothek des Klosters St. Gallen (Schweiz) aufbewahrt. Das Nibelungenlied wurde um 1200 von einem unbekannten Dichter auf Basis vorwiegend mündlicher Überlieferungen niedergeschrieben. Es besteht aus etwa 2400 Strophen.

Das Lied wird der elfte deutsche Beitrag in dem Dokumenterbe sein, das als «Schatzkammer» der Geistesgeschichte der Menschheit gilt und die wichtigsten Dokumente der Weltkultur enthalten soll. Kern des UNESCO-Programms ist es, die Dokumente digital aufzubereiten und sie über das Internet öffentlich zu machen. Dafür kooperieren Museen, Bibliotheken und Archive weltweit.

Die Landesbank Baden-Württemberg hatte die Karlsruher Handschrift 2001 vom Adelshaus Fürstenberg in Donaueschingen erworben und der Badischen Landesbibliothek übergeben. Dort wird sie in einem Tresor geschützt, eine Kopie ist ausgestellt.

«Wir freuen uns natürlich sehr über den Titel», sagte Ute Obhof, die Leiterin der Abteilung Sammlungen der Badischen Landesbibliothek, auf Anfrage. «Diese Literatur, die uns in den Handschriften überliefert ist, stellt einen wichtigen Bestandteil der Kultur des deutschen Raumes dar.» Der UNESCO-Titel verleihe zudem der Bibliothek mehr Ausstrahlung und sei auch für die Stadt sehr wichtig.

Die Entscheidung des internationalen Komitees für die Aufnahme des Nibelungenlieds wurde auf deutschen Vorschlag auf einer Tagung in Bridgetown (Barbados) getroffen. Sie muss vom UNESCO-Generaldirektor formal noch bestätigt werden.

nach oben