News-Sonderthema: 

Welttag des Buches am 23. April 2009

Berichte, Stimmen und Hintergrundinformationen
 

 
Unsere Beiträge:

Am 23. April: Welttag des Buches
Rekordbeteiligung bei «Welttag des Buches»
Welttags-Buch für 22 400 sächsische Schüler
Böhmer liest am Welttag des Buches aus eigenem Werk
Vorlese-Wettbewerb: Schüler gegen Schauspiel-Intendantin
Raddatz liest Rilke zum Welttag des Buches
Globalisierter Buchmarkt: Deutsche lesen mehr Englisch
 

23.04. Am 23. April: Welttag des Buches

Hamburg (dpa) - Allein in Deutschland laden am 23. April rund 3500 Läden, Bibliotheken und Schulen am Welttag des Buches zu Lesefesten und anderen Veranstaltungen ein. Die Federführung bei der Organisation in der Bundesrepublik haben der Börsenverein des Deutschen Buchhandels und die Stiftung Lesen. Der Aktionstag wurde 1995 von der Weltorganisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur UNESCO ins Leben gerufen, um auf die unverzichtbare Rolle des Buches und die Rechte der Autoren hinzuweisen. Er wird jährlich am Todestag der Schriftsteller William Shakespeare (1564-1616) und Miguel de Cervantes (1547-1616) begangen.

(Internet: www.welttag-des-buches.de)

nach oben
 

23.04. Rekordbeteiligung bei «Welttag des Buches»

Frankfurt/Main (dpa) - Mit einer Rekordbeteiligung von 3500 Buchhandlungen wird am Donnerstag (23. April) in Deutschland der «Welttag des Buches» gefeiert. Zu den Werbe-Aktionen für das Buch gehören Lesungen mit Prominenten sowie Wettlesen von Schülern. Wie im vergangenen Jahr geben Buchhändler gegen einen Gutschein kostenlos das Buch «Ich schenk Dir eine Geschichte» ab. Das Bändchen liegt in einer Auflage von rund einer Million vor. Gutscheine wurden in den vergangenen Wochen bundesweit an Schulklassen verteilt. Organisiert wird der «Welttag», den die Weltkulturorganisation UNESCO erstmals 1995 ausgerufen hat, vom Dachverband der Deutschen Buchbranche in Zusammenarbeit mit der Stiftung Lesen.

Wie der Börsenverein des Deutschen Buchhandels am Montag in Frankfurt berichtete, treten in Düsseldorf am Mittwoch 300 Schüler im Vorlesen («Wer liest besser?») gegen Schauspiel- Intendantin Amélie Niemeyer an. Der Wettbewerb wird von Workshops zum Vorlesen und zum Auftreten begleiten.

In Hamburg liest am Mittwoch Schulsenatorin Christa Goetsch aus «Ich schenk Dir eine Geschichte». In Leipzig rezitiert der Publizist Fritz J. Raddatz aus dem Buch «Rilke. Überzähliges Dasein». In Wiesbaden wird die deutsch-amerikanische Autorin Irene Dische aus ihrem neuem Roman «Clarissas empfindsame Reise» vorlesen.

nach oben
 

23.04. Welttags-Buch für 22 400 sächsische Schüler

Dresden (dpa/sn) - Zum Welttag des Buches (23. April) bekommen mehr als 22 400 Schüler der vierten und fünften Klasse in Sachsen das Kinderbuch «Ich schenk dir eine Geschichte». Sie können es sich vom 20. April bis 9. Mai gegen Vorlage eines Gutscheins kostenlos in den Buchhandlungen abholen, teilte das Kultusministerium am Donnerstag in Dresden mit. An der Aktion der Stiftung Lesen beteiligen sich landesweit 971 Klassen und damit ein Drittel aller vierten und fünften Klassen. «Lesen ist der Schlüssel für gute Bildung», so Sachsens Kultusminister Roland Wöller (CDU). Es eröffne neue spannende Welten und die Lust dazu müsse so früh wie möglich geweckt werden.

Das Welttags-Buch wird von der Stiftung Lesen, dem cbj Verlag, der Deutschen Post und dem ZDF herausgegeben. Es enthält neun Abenteuergeschichten, die renommierte Autoren wie Manfred Theisen, Joachim Friedrich oder Annette Herzog eigens dafür schrieben. Bundesweit nehmen rund 790 000 Mädchen und Jungen aus 30 500 Klassen an der Aktion teil.

nach oben
 

23.04. Böhmer liest am Welttag des Buches aus eigenem Werk

Halberstadt (dpa/sa) - Ministerpräsident Wolfgang Böhmer (CDU) präsentiert am heutigen Welttag des Buches ein eigenes Werk. In einer Buchhandlung in Halberstadt ist der Regierungschef am Abend (Donnerstag/19.00 Uhr) mit seinem Buch «Über ein Land im Umbruch» zu Gast. Es enthält Reden des Politikers und Interviews mit ihm. Zum Welttag des Buches gibt es Lesungen und Aktionen in bundesweit 3500 Buchhandlungen, Bibliotheken und anderen Kulturinstitutionen. In Sachsen-Anhalt sind unter anderem Begegnungen mit Autoren geplant.

[Buchhandlung Bengsch: Breiter Weg 19, 38820 Halberstadt]

nach oben
 

23.04. Vorlese-Wettbewerb: Schüler gegen Schauspiel-Intendantin

Düsseldorf/Frankfurt (dpa/lnw) - Ihre Vorlesekünste können 300 Schüler an diesem Donnerstag in Düsseldorf unter Beweis stellen. Unter dem Motto «Wer liest besser?» treten sie beim «Welttag des Buches» gegen die Düsseldorfer Schauspiel-Intendantin Amélie Niemeyer an. Der Wettbewerb werde von Workshops zum Vorlesen und zum Auftreten begleitet, teilte der Börsenverein des Deutschen Buchhandels am Montag in Frankfurt mit. Bundesweit beteiligen sich 3500 Buchhandlungen mit verschiedenen Veranstaltungen an dem Aktionstag. Buchhändler geben gegen einen Gutschein kostenlos das Buch «Ich schenk Dir eine Geschichte» ab.

nach oben
 

23.04. Raddatz liest Rilke zum Welttag des Buches

Leipzig (dpa/sn) - Zum Welttag des Buches liest der Publizist Fritz J. Raddatz heute (Donnerstag) aus seinem aktuellen Werk über Rilke. Bei «Rilke. Überzähliges Dasein» handelt es sich um eine Biografie des Dichters, der in seinen ersten Lebensjahren als Mädchen erzogen worden war. Die Lesung im Haus des Buches in Leipzig ist die zentrale Veranstaltung zum Welttag für Sachsen, Sachsen- Anhalt und Thüringen. In Sachsen stehen eine Reihe weiterer Lesungen auf dem Programm, etwa mit Viola Roggenkamp in Dresden und Rainer Haak in Stollberg. In einer Buchhandlung in Schneeberg lesen Prominente der Stadt für Kinder.

[Haus des Buches: Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig]

nach oben
 

23.04. Globalisierter Buchmarkt: Deutsche lesen mehr Englisch

Hamburg (dpa) - Nichts ist so gut wie das Original - jetzt auch beim Lesen. Statt auf die deutsche Übersetzung zu warten, greifen immer mehr Leser zur Literatur im Original. Der Trend begann mit den «Harry Potter»-Romanen der Britin Joanne K. Rowling und setzt sich zurzeit mit den Vampir-Romanen der Amerikanerin Stephenie Meyer fort. Vor allem jüngere Kunden lesen fremdsprachige Romane und dann am liebsten in Englisch. Man sieht die «globalisierten Leser» immer öfter in Cafés, Parks, Bussen und Bahn.

«Die Fähigkeit und Bereitschaft, englischsprachige Unterhaltungs- Literatur im Original zu lesen, wächst», sagt der Chefredakteur der Buchhandels-Fachzeitschrift «buchreport», Thomas Wilking. «Der Englisch-Boom geht wesentlich auf Frauen zurück. Romane werden grundsätzlich häufiger von Frauen gelesen und Stoffe wie die "Twilight"- beziehungsweise "Bis(s)"-Reihe sprechen eindeutig ein weibliches Publikum an.»

Laut Wilking war Stephenie Meyers «Breaking Dawn» (deutsch: «Bis(s) zum Ende der Nacht») im vergangenen Jahr das meistverkaufte englischsprachige Buch in Deutschland. Platzierung und Dauer auf der Bestsellerliste lassen auf einen Absatz von mindestens 50 000 Exemplaren schließen, wie Experte Wilking sagt. Die englischen Bücher würden meistens im Vorlauf oder sogar parallel und zusätzlich zu den deutschen Ausgaben verkauft.

Mit «Harry Potter and the Order of the Phoenix» schaffte es 2003 erstmals ein englischsprachiges Buch, mehrere Wochen den ersten Platz der «Spiegel»-Bestsellerliste zu belegen. Die Spitze haben später auch zwei weitere «Potter»-Romane erobert. Stephenie Meyer ist nun eine weitere Autorin, die es mit einem unübersetzten Werk auf Deutschlands (Taschenbuch-)Bestsellerliste schaffte, wenn auch nicht auf Platz eins.

«Top-Autoren werden im Original als Taschenbücher fast genauso stark nachgefragt wie deutschsprachige Bestseller», sagt Nina Hugendubel, geschäftsführende Gesellschafterin der gleichnamigen Buchhandlung. Käufer seien «Muttersprachler und Touristen, Lernwillige, die sich über Bücher intensiv mit einer Fremdsprache auseinandersetzen wollen oder aber Eltern, die ihren Kindern eine Fremdsprache näher bringen möchten», sagt Hugendubel.

In Uni-Nähe längst etabliert, setzen nun auch einige Buchhandlungen in den Innenstädten auf den Lese-Trend. Hugendubel etwa hat mit eigenen «Bookshops» speziell für fremdsprachige Literatur reagiert. So gibt es beispielsweise seit einigen Jahren in der Filiale in der Frankfurter Innenstadt einen etwa 100 Quadratmeter großen Bereich mit 3500 fremdsprachigen Titeln, in München sogar einen eigenen 500 Quadratmeter großen Laden, in dem ausschließlich englischsprachige Bücher - rund 18 000 Titel - im Angebot sind. Lange Zeit hatten viele Buchhändler Original-Ausgaben gerade mal ein paar Regalmeter zugestanden.

Die Sprecherin des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, Claudia Paul, sagt indes: «Im Markt der Belletristik hat sich der Anteil fremdsprachiger Literatur in den vergangenen fünf Jahren verdoppelt.» Von einem «Boom» zu sprechen, sei aber vielleicht übertrieben - der Anteil liege nämlich jetzt erst bei drei Prozent.

nach oben